Ulangan 1:45

1:45 Then you came back and wept before the Lord, but he ¹  paid no attention to you whatsoever. ² 

Ulangan 18:15

18:15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you – from your fellow Israelites; ³  you must listen to him.

Ulangan 26:7

26:7 So we cried out to the Lord, the God of our ancestors, and he ⁴  heard us and saw our humiliation, toil, and oppression.

[1:45]  ¹ tn Heb “the Lord.” The pronoun (“he”) has been employed in the translation here for stylistic reasons, to avoid redundancy.

[1:45]  ² tn Heb “did not hear your voice and did not turn an ear to you.”

[18:15]  ³ tc The MT expands here on the usual formula by adding “from among you” (cf. Deut 17:15; 18:18; Smr; a number of Greek texts). The expansion seems to be for the purpose of emphasis, i.e., the prophet to come must be not just from Israel but an Israelite by blood.

[18:15]  tn “from your brothers,” but not referring to actual siblings. Cf. NAB “from among your own kinsmen”; NASB “from your countrymen”; NRSV “from among your own people.” A similar phrase occurs in v. 17.

[26:7]  ⁴ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 26:2.